An issue was discovered in webmail in Zimbra Collaboration (ZCS) through 10.1. An attacker can exploit this vulnerability by creating a folder in the Briefcase module with a malicious payload and sharing it with a victim. When the victim interacts with the folder share notification, the malicious script executes in their browser. This stored Cross-Site Scripting (XSS) vulnerability can lead to unauthorized actions within the victim's session.